1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:06,150 --> 00:00:06,940
Lo siamo

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,200
uomini di mezza età molto professionali.

4
00:00:09,220 --> 00:00:11,950
Siamo i migliori nel nostro campo.

5
00:00:21,120 --> 00:00:22,520
Il tuo Americano è pronto.

6
00:00:25,620 --> 00:00:27,810
Non esitiamo mai davanti al successo.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,220
[Partito A: Xu Jiacheng]

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,220
Presidente. Xu, per favore

9
00:00:31,230 --> 00:00:32,080
prenditi cura di noi.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,930
Lo stesso qui.

11
00:00:34,110 --> 00:00:36,100
Ti ho scritto un post-it relativo al momento della mediazione.

12
00:00:36,100 --> 00:00:37,230
Avevo paura che potessi dimenticartelo visto che hai un'agenda fitta di impegni.

13
00:00:37,230 --> 00:00:38,450
Ok, grazie.

14
00:00:39,070 --> 00:00:47,020
[Mediazione in materia di divorzio, 14:00 2 marzo]

15
00:00:51,630 --> 00:00:53,560
Questi sono i candidati
il dipartimento delle risorse umane ha intervistato oggi.

16
00:00:53,560 --> 00:00:54,550
Dai un'occhiata.

17
00:00:54,570 --> 00:00:55,300
Se va bene,

18
00:00:55,340 --> 00:00:57,540
fissiamo un appuntamento per incontrarli.

19
00:00:59,910 --> 00:01:00,780
Va bene.

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,290
Organizza un appuntamento per incontrarli.

21
00:01:02,290 --> 00:01:04,190
Che ne dici del 3 marzo?

22
00:01:04,440 --> 00:01:05,710
3 marzo?

23
00:01:07,270 --> 00:01:08,860
Cambiamolo in un altro giorno.

24
00:01:08,860 --> 00:01:11,460
Ho qualcosa di molto importante da fare quel giorno.

25
00:01:11,640 --> 00:01:12,490
Ciao, mamma.

26
00:01:12,520 --> 00:01:14,300
Ho un contratto da firmare oggi.

27
00:01:14,320 --> 00:01:16,789
Auguro allo zio un felice settantesimo compleanno per me.

28
00:01:16,810 --> 00:01:17,970
Ciao, Xiaoxiao.

29
00:01:20,110 --> 00:01:21,350
Mi sono appena alzato.

30
00:01:23,420 --> 00:01:24,830
Oggi?

31
00:01:24,860 --> 00:01:26,130
Ho qualcosa

32
00:01:26,190 --> 00:01:28,320
molto importante da fare oggi.

33
00:01:28,490 --> 00:01:30,090
Possiamo incontrarci domani?

34
00:01:32,310 --> 00:01:33,450
Dove stai andando?

35
00:01:36,700 --> 00:01:37,910
Un mio amico è ricoverato in ospedale.

36
00:01:37,910 --> 00:01:39,590
Sto pensando di fargli visita.

37
00:01:43,000 --> 00:01:43,750
Voi...

38
00:01:43,780 --> 00:01:45,970
Porterai solo questo all'ospedale?

39
00:01:45,970 --> 00:01:47,130
Per vedere un amico?

40
00:01:48,960 --> 00:01:51,190
Non posso restare a mani vuote,

41
00:01:51,220 --> 00:01:52,229
giusto?

42
00:01:52,570 --> 00:01:53,390
Giusto.

43
00:01:53,700 --> 00:01:55,229
Non puoi restare a mani vuote.

44
00:01:56,070 --> 00:01:56,500
Andare.

45
00:01:56,500 --> 00:01:57,910
Allora andrò, tesoro.

46
00:01:57,910 --> 00:01:58,479
Andare.

47
00:01:58,479 --> 00:01:59,060
Divertiti.

48
00:01:59,060 --> 00:01:59,870
Va bene.

49
00:01:59,890 --> 00:02:00,860
Tesoro, divertiti.

50
00:02:01,500 --> 00:02:02,820
Guarda la strada.

51
00:02:04,120 --> 00:02:05,140
Di lato!

52
00:02:05,140 --> 00:02:05,950
Mossa! Mossa!

53
00:02:05,950 --> 00:02:08,699
Vai nell'ultima fila, ok? Non bloccarmi.

54
00:02:10,100 --> 00:02:11,960
Posso giocare meglio di te con i piedi.

55
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Ho finito il sangue.

56
00:02:14,020 --> 00:02:15,390
Mossa! Mossa!

57
00:02:15,390 --> 00:02:17,120
Non bloccarmi. Ti sto guarendo.

58
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Siamo adulti maturi,

59
00:02:19,270 --> 00:02:20,620
ma sceglieremo comunque di giocare

60
00:02:20,620 --> 00:02:22,510
quando si affronta il successo.

61
00:02:22,530 --> 00:02:23,610
Non posso più farlo.

62
00:02:23,610 --> 00:02:25,040
Yibai, Yibai, esportazione.

63
00:02:30,070 --> 00:02:31,190
Primo!

64
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
Siamo i primi!

65
00:02:32,230 --> 00:02:33,150
Campione! Primo posto!

66
00:02:33,150 --> 00:02:34,670
Campione!

67
00:02:34,990 --> 00:02:35,900
Campione!

68
00:02:48,410 --> 00:02:50,920
Stiamo trattenendo...

69
00:02:50,150 --> 00:02:52,430
[Premio per la partecipazione]
[Coupon: 3 ore di utilizzo gratuito]

70
00:02:50,940 --> 00:02:52,600
il Premio per la Partecipazione.

71
00:02:53,900 --> 00:02:55,290
Per un po',

72
00:02:55,310 --> 00:02:57,240
sembrava che ci fossimo pentiti

73
00:02:57,270 --> 00:02:58,670
il nostro comportamento immaturo.

74
00:03:00,120 --> 00:03:01,600
Se conoscessi il risultato,

75
00:03:02,210 --> 00:03:04,540
Avrei dovuto uscire con Xiaoxiao.

76
00:03:04,740 --> 00:03:05,830
Ho mentito loro

77
00:03:05,830 --> 00:03:06,960
che ero malato.

78
00:03:07,410 --> 00:03:08,730
Ma mi sento

79
00:03:09,630 --> 00:03:10,990
Sto davvero male adesso.

80
00:03:11,010 --> 00:03:13,010
Quindi sei tu il paziente

81
00:03:13,050 --> 00:03:14,180
Avrei dovuto visitare.

82
00:03:14,180 --> 00:03:16,270
Lo zio è vecchio.

83
00:03:16,910 --> 00:03:19,710
Chissà quanti altri compleanni potrà festeggiare.

84
00:03:20,030 --> 00:03:21,990
Sarei dovuto andare ad accompagnarlo.

85
00:03:25,760 --> 00:03:26,780
Cosa dovremmo fare?

86
00:03:26,850 --> 00:03:28,230
Cos'altro possiamo fare?

87
00:03:30,240 --> 00:03:31,700
Siamo già qui.

88
00:03:32,710 --> 00:03:33,579
Sì.

89
00:03:33,860 --> 00:03:35,320
Visto che siamo già qui...

90
00:03:37,340 --> 00:03:39,000
Ci siamo visti alle 17.

91
00:03:39,040 --> 00:03:41,300
Adesso siamo ancora come ragazzi di 17 anni.

92
00:03:42,560 --> 00:03:44,860
[FLORA DELLA NUOVA ARTE]

93
00:03:52,810 --> 00:03:57,200
[Uomini innamorati]

94
00:03:58,680 --> 00:04:01,170
[Episodio 27: Sarò con te da ora in poi]

95
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
Mamma.

96
00:04:09,860 --> 00:04:11,040
-Xiaoxiao.
-Zia.

97
00:04:11,040 --> 00:04:12,670
Congratulazioni per la tua performance di successo.

98
00:04:12,670 --> 00:04:13,710
Grazie.

99
00:04:13,830 --> 00:04:15,340
Hai fatto un ottimo lavoro.

100
00:04:16,110 --> 00:04:17,420
Sì, Han

101
00:04:17,420 --> 00:04:18,740
non mi ha mai regalato fiori.

102
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
Non è vero.

103
00:04:19,760 --> 00:04:21,149
Ho sempre prenotato un bouquet

104
00:04:21,149 --> 00:04:23,610
e mettilo alla porta. Semplicemente non l'hai visto.

105
00:04:23,710 --> 00:04:25,030
È così?

106
00:04:25,570 --> 00:04:27,030
Allora ti ho frainteso.

107
00:04:28,810 --> 00:04:30,360
I tuoi amici sono tutti qui?

108
00:04:30,440 --> 00:04:31,040
SÌ.

109
00:04:31,220 --> 00:04:32,950
Ceniamo insieme più tardi.

110
00:04:32,950 --> 00:04:33,740
Sicuro.

111
00:04:33,820 --> 00:04:35,350
Aspettami fuori.

112
00:04:35,620 --> 00:04:36,280
Arrivederci.

113
00:04:36,280 --> 00:04:37,080
Va bene.

114
00:04:37,110 --> 00:04:37,710
-Arrivederci.
-Arrivederci.

115
00:04:37,710 --> 00:04:38,780
Arrivederci.

116
00:04:45,380 --> 00:04:47,060
Non è un grosso problema.

117
00:04:47,080 --> 00:04:49,050
La lasci andare al salone di bellezza ogni giorno.

118
00:04:49,050 --> 00:04:50,409
Qual è il danno?

119
00:04:50,970 --> 00:04:52,560
Ci sono molte cose su cui non puoi affrettarti.

120
00:04:52,560 --> 00:04:54,070
Quando starà meglio,

121
00:04:54,390 --> 00:04:55,450
puoi comunicare.

122
00:04:55,450 --> 00:04:56,920
Non capisci.

123
00:04:56,980 --> 00:04:59,150
Non possiamo comunicare normalmente adesso.

124
00:04:59,150 --> 00:05:01,550
È molto torturante in questo momento, sai?

125
00:05:02,920 --> 00:05:04,440
Buonasera a tutti.

126
00:05:04,490 --> 00:05:06,230
Zia, vieni qui.

127
00:05:06,260 --> 00:05:06,960
Accomodati.

128
00:05:06,990 --> 00:05:07,470
Grazie.

129
00:05:07,470 --> 00:05:08,150
Accomodati.

130
00:05:08,150 --> 00:05:09,350
Devi essere stanco.

131
00:05:09,580 --> 00:05:10,780
Sto bene.

132
00:05:11,290 --> 00:05:12,380
Non essere così educato.

133
00:05:12,380 --> 00:05:13,430
Accomodati.

134
00:05:13,450 --> 00:05:14,790
Sedere.

135
00:05:16,540 --> 00:05:17,740
Zia, hai fatto un ottimo lavoro oggi.

136
00:05:17,740 --> 00:05:19,900
Sì. Ho visto quanto era bella la tua figura sul palco.

137
00:05:19,900 --> 00:05:21,280
A tutti è piaciuto.

138
00:05:21,710 --> 00:05:22,880
La signora Bai.

139
00:05:22,950 --> 00:05:23,630
Ciao.

140
00:05:23,670 --> 00:05:24,740
È molto tempo che non ci si vede.

141
00:05:25,500 --> 00:05:26,870
Stai benissimo.

142
00:05:26,910 --> 00:05:27,790
Grazie.

143
00:05:28,380 --> 00:05:30,110
Cosa vuoi bere oggi?

144
00:05:30,650 --> 00:05:32,150
Prenderò quello che ho ordinato l'ultima volta.

145
00:05:32,150 --> 00:05:33,180
È rinfrescante.

146
00:05:33,360 --> 00:05:34,740
Ok, lo organizzerò per te.

147
00:05:34,740 --> 00:05:35,500
Va bene.

148
00:05:38,080 --> 00:05:39,640
Vieni qui spesso?

149
00:05:39,680 --> 00:05:41,909
Sono venuto qui il primo giorno che ha aperto.

150
00:05:46,440 --> 00:05:48,040
Scambia posto con Xiaoxiao.

151
00:05:48,060 --> 00:05:49,260
Voglio sedermi con lei.

152
00:05:50,680 --> 00:05:51,320
Va bene.

153
00:05:53,560 --> 00:05:54,470
Anch'io voglio scambiare con te.

154
00:05:54,470 --> 00:05:56,470
Zia, hai fatto un ottimo lavoro oggi.

155
00:05:56,470 --> 00:05:58,260
Veramente? Grazie.

156
00:06:03,260 --> 00:06:04,860
Vorrei proporre prima un brindisi.

157
00:06:05,340 --> 00:06:06,260
Congratulazioni, zia.

158
00:06:06,260 --> 00:06:07,440
La tua prima esibizione ha avuto un grandissimo successo.

159
00:06:07,440 --> 00:06:08,590
Congratulazioni, zia.

160
00:06:08,590 --> 00:06:10,030
Grazie.

161
00:06:19,480 --> 00:06:20,510
Xiaoxiao.

162
00:06:21,010 --> 00:06:21,740
Zia.

163
00:06:21,740 --> 00:06:23,230
Ho qualcosa

164
00:06:23,230 --> 00:06:24,860
Voglio parlarti da solo.

165
00:06:24,860 --> 00:06:25,940
zia,

166
00:06:25,940 --> 00:06:26,990
in realtà,

167
00:06:27,910 --> 00:06:29,910
Volevo chiederti scusa.

168
00:06:29,910 --> 00:06:30,860
Scusa?

169
00:06:32,860 --> 00:06:34,860
Quel giorno a casa,

170
00:06:35,380 --> 00:06:37,470
hai visto me e Ye Han...

171
00:06:39,470 --> 00:06:41,080
Non sono bravo a parlare.

172
00:06:41,510 --> 00:06:42,880
Non lo so

173
00:06:42,920 --> 00:06:44,980
se ti piacciono i fiori che ti ho regalato.

174
00:06:45,570 --> 00:06:46,570
Xiaoxiao,

175
00:06:46,600 --> 00:06:48,770
i miei fiori preferiti sono i gigli.

176
00:06:48,830 --> 00:06:49,740
Grazie.

177
00:06:49,920 --> 00:06:50,870
Veramente?

178
00:06:52,420 --> 00:06:53,350
Prego.

179
00:06:53,710 --> 00:06:55,150
Sono felice che ti piacciano.

180
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Xiaoxiao,

181
00:06:59,400 --> 00:07:01,010
Mi piaci davvero.

182
00:07:01,920 --> 00:07:03,510
Avere una brava ragazza come te

183
00:07:03,510 --> 00:07:05,030
al fianco di mio figlio,

184
00:07:05,530 --> 00:07:06,870
Sono molto sollevato.

185
00:07:08,500 --> 00:07:10,110
Lascia che te lo dica.

186
00:07:10,130 --> 00:07:11,770
Se Ye Han ti maltratta,

187
00:07:11,800 --> 00:07:12,970
devi dirmelo.

188
00:07:12,990 --> 00:07:14,320
Lo punirò per te.

189
00:07:15,650 --> 00:07:16,860
Non preoccuparti.

190
00:07:17,260 --> 00:07:18,350
Sì, Han

191
00:07:18,790 --> 00:07:20,590
mi tratta molto bene.

192
00:07:21,050 --> 00:07:21,840
Va bene.

193
00:07:21,880 --> 00:07:23,230
Finché voi due state bene insieme,

194
00:07:23,230 --> 00:07:24,350
Sarò felice.

195
00:07:26,070 --> 00:07:27,420
Rallentare.

196
00:07:27,420 --> 00:07:28,300
Cammina dritto. Cammina dritto.

197
00:07:28,300 --> 00:07:28,820
Va bene.

198
00:07:28,820 --> 00:07:30,030
No, non sono ubriaco.

199
00:07:30,030 --> 00:07:32,180
-Non ho ancora salutato la zia.
-Ciao, zia.

200
00:07:32,180 --> 00:07:34,350
Arrivederci, zia.

201
00:07:34,350 --> 00:07:35,860
Va bene. Stai attento.

202
00:07:35,860 --> 00:07:36,670
Stai attento. Attenzione.

203
00:07:36,670 --> 00:07:39,110
Il vino poco fa... Un sorso valeva 70 yuan.

204
00:07:39,110 --> 00:07:40,740
70, 70, ok.

205
00:07:40,740 --> 00:07:41,950
Zia, stiamo partendo.

206
00:07:41,950 --> 00:07:43,030
Va bene.

207
00:07:43,030 --> 00:07:43,860
Stai attento.

208
00:07:44,040 --> 00:07:45,310
Farò inginocchiare Shengyun quando tornerò.

209
00:07:45,310 --> 00:07:46,030
Sai?

210
00:07:46,300 --> 00:07:47,500
Quel ragazzo...

211
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
Figlio.

212
00:07:51,790 --> 00:07:52,940
Ragazzi, tornate indietro prima.

213
00:07:52,940 --> 00:07:54,740
Ho un appuntamento più tardi.

214
00:07:54,890 --> 00:07:56,240
Non vi siete riuniti proprio ieri?

215
00:07:56,240 --> 00:07:57,790
Hai un altro incontro oggi?

216
00:07:57,790 --> 00:07:58,909
È stato con i miei vecchi amici ieri.

217
00:07:58,909 --> 00:07:59,909
Oggi è con i miei nuovi amici.

218
00:07:59,909 --> 00:08:02,180
Sei appena tornato. Dove hai trovato nuovi amici?

219
00:08:02,180 --> 00:08:04,550
Potrei fare amicizia anche se non fossi qui.

220
00:08:04,550 --> 00:08:04,990
Va bene.

221
00:08:04,990 --> 00:08:06,860
Torna presto.

222
00:08:08,230 --> 00:08:12,420
Figliolo, porta Xiaoxiao a casa.

223
00:08:16,510 --> 00:08:17,550
Xiaoxiao.

224
00:08:17,590 --> 00:08:18,670
Alla prossima volta.

225
00:08:20,060 --> 00:08:22,030
Ciao.

226
00:08:22,030 --> 00:08:22,670
Ciao.

227
00:08:22,670 --> 00:08:23,380
-Ciao, zia.
-Occuparsi.

228
00:08:23,380 --> 00:08:24,340
Va bene.

229
00:08:33,630 --> 00:08:34,980
Sei ancora preoccupato?

230
00:08:37,140 --> 00:08:39,210
Forse ero troppo nervoso.

231
00:08:41,280 --> 00:08:43,440
In realtà, prima te la sei cavata molto bene.

232
00:08:43,500 --> 00:08:44,350
Non hai bisogno di pensare troppo

233
00:08:44,350 --> 00:08:46,230
riguardo all'andare d'accordo con mia madre.

234
00:08:47,100 --> 00:08:48,020
Penso

235
00:08:48,020 --> 00:08:50,150
tua madre è fantastica.

236
00:08:50,330 --> 00:08:51,620
Forse possiamo

237
00:08:51,620 --> 00:08:52,780
essere amici in futuro.

238
00:08:52,780 --> 00:08:53,740
Amici?

239
00:08:53,740 --> 00:08:55,310
Diventerai quel tipo di amici

240
00:08:55,310 --> 00:08:57,970
che escono a bere insieme e non tornano a casa?

241
00:08:58,170 --> 00:08:59,930
Penso che andrà bene anche quello.

242
00:09:00,720 --> 00:09:01,870
Guarda questo.

243
00:09:02,560 --> 00:09:03,320
Che cosa?

244
00:09:04,430 --> 00:09:05,450
[Informazioni sul volo]

245
00:09:04,790 --> 00:09:05,850
Biglietti aerei?

246
00:09:06,940 --> 00:09:08,940
Hai comprato anche i biglietti aerei?

247
00:09:10,410 --> 00:09:12,240
Possiamo uscire di nuovo.

248
00:09:13,360 --> 00:09:14,510
Dammi una ricompensa.

249
00:09:14,710 --> 00:09:15,590
Che cosa?

250
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Lo desideri.

251
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Andiamo.

252
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
Sei ubriaco?

253
00:09:29,740 --> 00:09:32,290
Non lo sono. Mi stavo prendendo cura di Lu Zheng.

254
00:09:32,670 --> 00:09:33,870
Si sente meglio?

255
00:09:33,950 --> 00:09:34,660
E' sobrio adesso?

256
00:09:34,660 --> 00:09:35,740
No, non preoccuparti.

257
00:09:35,740 --> 00:09:37,070
L'ho mandato a casa.

258
00:09:37,070 --> 00:09:37,910
Immagino che non sarà sobrio

259
00:09:37,910 --> 00:09:39,310
fino a domani mattina.

260
00:09:40,220 --> 00:09:42,460
Ho visto la foto che hai pubblicato su Moments.

261
00:09:42,540 --> 00:09:44,200
Quella al centro è la madre di Ye Han?

262
00:09:44,200 --> 00:09:45,080
SÌ.

263
00:09:45,210 --> 00:09:46,980
E' così giovane.

264
00:09:47,020 --> 00:09:48,940
Ci crederei anche se mi dicessi che è la sorella di Ye Han.

265
00:09:48,940 --> 00:09:50,270
Le piace Xiaoxiao?

266
00:09:50,380 --> 00:09:51,730
Le piace così tanto.

267
00:09:51,750 --> 00:09:53,920
La considera quasi come sua figlia.

268
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
È fantastico.

269
00:09:55,680 --> 00:09:56,710
Xiaoxiao

270
00:09:56,710 --> 00:09:58,780
è il tipo di ragazza che i genitori vorrebbero.

271
00:09:58,780 --> 00:09:59,500
SÌ.

272
00:09:59,500 --> 00:10:01,380
Anche Ye Han è molto felice stasera.

273
00:10:01,730 --> 00:10:03,690
Xiaoxiao e sua madre vanno d'accordo.

274
00:10:03,690 --> 00:10:05,420
Gli risparmierà un sacco di problemi.

275
00:10:06,020 --> 00:10:07,110
È fantastico.

276
00:10:10,680 --> 00:10:12,360
Come stai?

277
00:10:12,390 --> 00:10:13,270
Siete stanchi?

278
00:10:13,680 --> 00:10:14,720
Sto bene.

279
00:10:14,750 --> 00:10:16,350
Devo studiare ogni giorno.

280
00:10:17,020 --> 00:10:18,280
È molto appagante.

281
00:10:22,120 --> 00:10:23,600
Apetta un minuto.

282
00:10:23,630 --> 00:10:24,830
Qualcuno sta bussando.

283
00:10:30,470 --> 00:10:31,620
Sei ancora sveglio?

284
00:10:31,650 --> 00:10:32,860
Vado a letto presto.

285
00:10:32,880 --> 00:10:34,520
Ho preparato della cena per te.

286
00:10:34,550 --> 00:10:35,420
Grazie.

287
00:10:36,460 --> 00:10:37,240
Ciao.

288
00:10:37,440 --> 00:10:38,420
Buona notte.

289
00:10:39,300 --> 00:10:40,560
Chi è? È così tardi.

290
00:10:40,820 --> 00:10:41,760
Eric.

291
00:10:41,790 --> 00:10:43,590
È qui per mandarmi la cena.

292
00:10:46,470 --> 00:10:48,470
A proposito, quando torni?

293
00:10:48,550 --> 00:10:50,700
Non avremo niente da fare giovedì pomeriggio.

294
00:10:50,700 --> 00:10:51,770
Ma non volevamo avere fretta,

295
00:10:51,770 --> 00:10:54,030
quindi abbiamo prenotato un biglietto per venerdì mattina.

296
00:10:54,470 --> 00:10:55,260
Va bene.

297
00:10:55,750 --> 00:10:57,110
Vai a dormire.

298
00:10:58,940 --> 00:10:59,780
Buona notte.

299
00:10:59,800 --> 00:11:00,900
Buona notte.

300
00:11:04,920 --> 00:11:07,250
Perché cenare nel cuore della notte?

301
00:11:10,890 --> 00:11:13,090
È il mio primo pasto oggi.

302
00:11:13,280 --> 00:11:14,380
Non sto parlando di te.

303
00:11:14,380 --> 00:11:15,500
Mangia via.

304
00:11:17,960 --> 00:11:20,690
Potresti non essere in grado di farlo
indossa la tua gonna domani.

305
00:11:21,050 --> 00:11:22,390
Mangi così tanto.

306
00:11:24,460 --> 00:11:27,300
Sei così cattivo.

307
00:11:36,490 --> 00:11:37,610
Chi sei?

308
00:11:37,680 --> 00:11:39,540
Stiamo cercando Zhong Zixuan.

309
00:11:39,820 --> 00:11:41,140
Gli estranei non possono entrare.

310
00:11:41,660 --> 00:11:42,630
Ascolta.

311
00:11:42,860 --> 00:11:44,840
Non essere irragionevole.

312
00:11:44,870 --> 00:11:46,260
Chi è irragionevole?

313
00:11:46,380 --> 00:11:48,070
La scuola ha le sue regole.

314
00:11:48,070 --> 00:11:49,590
Non tutti possono entrare.

315
00:11:50,860 --> 00:11:51,460
Ciao.

316
00:11:54,830 --> 00:11:55,690
Il suo insegnante è qui.

317
00:11:55,690 --> 00:11:56,990
Chiedi al suo insegnante.

318
00:12:00,660 --> 00:12:01,530
Cosa c'è che non va?

319
00:12:01,750 --> 00:12:02,760
Stanno cercando

320
00:12:02,760 --> 00:12:04,290
qualcuno nella tua squadra ciclistica.

321
00:12:04,290 --> 00:12:06,090
Ha detto che stava cercando Zhong...

322
00:12:06,640 --> 00:12:07,760
Zhong Zixuan.

323
00:12:08,170 --> 00:12:09,440
Perché lo stai cercando?

324
00:12:09,440 --> 00:12:11,090
Chiedigli di restituire i soldi.

325
00:12:11,810 --> 00:12:12,940
E' solo uno studente.

326
00:12:13,440 --> 00:12:14,660
Come potrebbe doverti dei soldi?

327
00:12:14,660 --> 00:12:16,140
Non è lui.

328
00:12:16,140 --> 00:12:17,690
E' suo padre.

329
00:12:17,740 --> 00:12:19,540
Ora suo padre si nasconde e non si trova da nessuna parte.

330
00:12:19,540 --> 00:12:22,110
Non avevamo altra scelta che venire da lui.

331
00:12:22,290 --> 00:12:25,020
Abbiamo firmato un accordo.

332
00:12:26,350 --> 00:12:28,380
Ci si aspetta che un figlio paghi il debito di suo padre.

333
00:12:28,380 --> 00:12:29,440
C'è un problema?

334
00:12:30,650 --> 00:12:31,670
Non è a scuola.

335
00:12:31,670 --> 00:12:33,360
Dove altro può essere?

336
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Fateci entrare.

337
00:12:34,430 --> 00:12:35,540
Lo cercheremo noi stessi.

338
00:12:35,540 --> 00:12:39,200
-Gli estranei non possono entrare nella scuola.
-Non ti è permesso entrare.

339
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
Ci fermi così.

340
00:12:44,310 --> 00:12:46,040
Ci deve essere qualcosa che non va.

341
00:12:46,160 --> 00:12:47,200
Dopo tutto,

342
00:12:47,220 --> 00:12:49,230
il denaro non è stato preso in prestito da Zhong Zixuan.

343
00:12:49,230 --> 00:12:50,760
È inutile cercarlo.

344
00:12:50,760 --> 00:12:51,710
Vattene e basta.

345
00:12:51,740 --> 00:12:52,970
Perché dovremmo ascoltarti?

346
00:12:52,970 --> 00:12:54,100
Non te ne vai?

347
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
Adesso chiamo la polizia.

348
00:12:56,470 --> 00:12:58,790
Hai seriamente disturbato l'ordine della scuola.

349
00:12:58,790 --> 00:12:59,500
Come osi!

350
00:12:59,500 --> 00:13:00,840
Lasci perdere.

351
00:13:01,220 --> 00:13:03,240
Lo troveremo sicuramente oggi.

352
00:13:03,630 --> 00:13:05,190
Sei il suo insegnante, vero?

353
00:13:05,380 --> 00:13:07,840
Vediamo quante volte riuscirai a proteggerlo.

354
00:13:07,920 --> 00:13:09,400
Andiamo a casa sua.

355
00:13:18,920 --> 00:13:21,810
Siamo spiacenti, l'utente che hai chiamato è spento.

356
00:13:27,430 --> 00:13:31,410
[Paga il tuo debito]

357
00:13:45,280 --> 00:13:46,150
Zixuan.

358
00:13:46,270 --> 00:13:48,000
Sono la signorina Li. Sei lì?

359
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Zixuan.

360
00:13:50,720 --> 00:13:55,690
[Paga il tuo debito]

361
00:13:50,900 --> 00:13:52,110
Sono la signorina Li.

362
00:13:53,670 --> 00:13:55,100
Chi stai cercando?

363
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
Ciao.

364
00:13:55,810 --> 00:13:59,550
[Paga il tuo debito]

365
00:13:56,150 --> 00:13:57,100
Posso chiedere?

366
00:13:57,140 --> 00:13:58,610
se Zhong Zixuan vive qui?

367
00:13:58,610 --> 00:13:59,790
Sono il suo insegnante.

368
00:13:59,820 --> 00:14:01,830
Questa casa sembra essere la casa di Zhong.

369
00:14:01,900 --> 00:14:03,590
Si sono trasferiti qui non molto tempo fa.

370
00:14:03,250 --> 00:14:07,470
[Paga il tuo debito]

371
00:14:03,750 --> 00:14:05,420
Suo padre ha un sacco di soldi.

372
00:14:06,020 --> 00:14:07,840
La gente viene a riscuotere i debiti ogni giorno.

373
00:14:07,840 --> 00:14:09,500
Suo padre se n'è andato per un po'.

374
00:14:09,500 --> 00:14:11,540
Anche suo figlio non si è visto in questi giorni.

375
00:14:11,270 --> 00:14:18,820
[Paga il tuo debito]

376
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
Stanno causando problemi
a tutti nell'edificio.

377
00:14:18,890 --> 00:14:20,780
[Paga il tuo debito]

378
00:14:20,840 --> 00:14:22,300
[Batteria scarica]

379
00:14:22,380 --> 00:14:24,600
[Paga il tuo debito]

380
00:14:24,690 --> 00:14:31,700
[Paga il tuo debito]

381
00:14:25,230 --> 00:14:27,700
Ciao, sono l'allenatore di Zixuan.

382
00:14:27,700 --> 00:14:29,270
Ti ricordi ancora di me?

383
00:14:29,270 --> 00:14:30,070
Dove sei ora?

384
00:14:30,070 --> 00:14:31,350
Possiamo incontrarci?

385
00:14:58,850 --> 00:15:01,810
Siamo spiacenti, l'utente che hai chiamato è spento.

386
00:15:05,700 --> 00:15:06,790
Cosa sta succedendo?

387
00:15:07,170 --> 00:15:09,180
Il telefono di Zixuan era spento.

388
00:15:09,200 --> 00:15:10,930
Chissà se ti ha contattato.

389
00:15:13,710 --> 00:15:14,900
Te l'ha detto?

390
00:15:14,900 --> 00:15:15,990
sulla sua famiglia?

391
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
Come suo padre

392
00:15:17,810 --> 00:15:18,990
o parenti.

393
00:15:18,990 --> 00:15:19,950
Parenti?

394
00:15:21,390 --> 00:15:22,380
Oppure

395
00:15:22,670 --> 00:15:24,820
dove altro può vivere?

396
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
Fammi pensare.

397
00:15:29,180 --> 00:15:31,730
Ha menzionato sua zia.

398
00:15:31,750 --> 00:15:33,700
Dopo che sua madre morì quando lui era giovane,

399
00:15:33,700 --> 00:15:35,990
è rimasto con sua zia.

400
00:15:36,720 --> 00:15:38,240
Sai dove vive?

401
00:15:39,540 --> 00:15:42,040
Ha detto che avevano un negozio a Jinshan,

402
00:15:42,070 --> 00:15:44,020
ma non so se sono ancora lì.

403
00:15:44,020 --> 00:15:45,030
Jinshan?

404
00:15:47,170 --> 00:15:48,360
Ci andrò.

405
00:15:48,800 --> 00:15:49,870
La signorina Li.

406
00:15:49,900 --> 00:15:51,100
Non preoccuparti troppo per lui.

407
00:15:51,100 --> 00:15:52,630
Può prendersi cura di se stesso.

408
00:15:52,980 --> 00:15:54,510
Non importa quanto uno sia forte,

409
00:15:54,590 --> 00:15:56,140
potrebbe avere momenti fragili e aver bisogno di aiuto.

410
00:15:56,130 --> 00:15:57,660
[Caffè delle Nuvole]

411
00:15:57,310 --> 00:15:58,340
Sono fuori.

412
00:16:04,820 --> 00:16:07,880
Siamo spiacenti, l'utente che hai chiamato è spento.

413
00:16:26,540 --> 00:16:27,310
Cosa posso fare per lei?

414
00:16:27,310 --> 00:16:28,400
Sto cercando qualcuno.

415
00:16:28,400 --> 00:16:28,990
No.

416
00:16:28,990 --> 00:16:30,190
La scuola ha delle regole

417
00:16:30,190 --> 00:16:30,910
in cui non puoi entrare a tuo piacimento.

418
00:16:30,910 --> 00:16:32,540
Ho davvero qualcosa di urgente.

419
00:16:32,540 --> 00:16:33,140
Chi stai cercando?

420
00:16:33,140 --> 00:16:34,400
Uno studente o un insegnante?

421
00:16:34,730 --> 00:16:35,880
Un insegnante.

422
00:16:35,900 --> 00:16:37,020
La signorina Li Xiaoxiao.

423
00:16:37,630 --> 00:16:38,500
Signorina Li?

424
00:16:38,780 --> 00:16:39,720
Se n'è andata molto tempo fa.

425
00:16:39,720 --> 00:16:40,590
Sinistra?

426
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Sì.

427
00:16:42,610 --> 00:16:43,480
Grazie.

428
00:17:00,540 --> 00:17:03,390
Ciao, l'utente che hai chiamato è spento.

429
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Sì, Han.

430
00:17:53,020 --> 00:17:54,390
Mi dispiace.

431
00:17:54,390 --> 00:17:55,670
Mi dispiace davvero.

432
00:17:57,010 --> 00:17:58,140
Dove sei stato?

433
00:17:58,620 --> 00:18:00,190
Sai per quanto tempo?
Ti stavo cercando?

434
00:18:00,190 --> 00:18:02,380
Perché hai spento il telefono
senza alcun motivo?

435
00:18:02,380 --> 00:18:03,310
Mi dispiace.

436
00:18:03,880 --> 00:18:05,650
È successo qualcosa a Zhong Zixuan.

437
00:18:05,650 --> 00:18:07,910
Gli esattori andavano anche a scuola.

438
00:18:08,050 --> 00:18:09,190
Avevo paura che si mettesse nei guai,

439
00:18:09,190 --> 00:18:11,120
così sono andato a Jinshan per cercarlo.

440
00:18:11,360 --> 00:18:13,640
Quindi non ho avuto il tempo di prendere l'aereo.

441
00:18:13,640 --> 00:18:16,690
Solo quando sono arrivato a Jinshan
ho scoperto che il mio telefono era scarico.

442
00:18:16,690 --> 00:18:18,350
Non ho spento il telefono

443
00:18:18,580 --> 00:18:20,240
o non contattarti di proposito.

444
00:18:28,360 --> 00:18:30,020
Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte.

445
00:18:31,740 --> 00:18:33,800
Pensavo fossi scomparso come lei.

446
00:18:37,760 --> 00:18:39,390
Questo si chiama lisianthus.

447
00:18:40,160 --> 00:18:42,090
L'ho già dato a un'altra persona.

448
00:18:43,960 --> 00:18:45,650
Vorresti dirmelo?

449
00:18:46,260 --> 00:18:47,910
perché vi siete lasciati?

450
00:18:49,030 --> 00:18:50,270
Non ci siamo lasciati.

451
00:18:51,170 --> 00:18:52,310
Ero abbandonato.

452
00:18:57,990 --> 00:18:59,430
Scomparso

453
00:19:00,000 --> 00:19:01,120
come lei?

454
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Quindi...

455
00:19:08,400 --> 00:19:09,950
me l'hai detto

456
00:19:11,850 --> 00:19:13,290
non vi siete lasciati.

457
00:19:15,200 --> 00:19:17,550
È scomparsa all'improvviso, vero?

458
00:19:17,610 --> 00:19:18,390
io semplicemente...

459
00:19:18,410 --> 00:19:19,930
Capisco.

460
00:19:25,660 --> 00:19:27,590
Mi dispiace per quello che è successo oggi.

461
00:19:27,600 --> 00:19:28,710
È stata colpa mia.

462
00:19:28,710 --> 00:19:30,840
Mi dispiace davvero di averti fatto preoccupare.

463
00:19:33,900 --> 00:19:35,030
Ma stai tranquillo.

464
00:19:36,950 --> 00:19:38,190
Non sono lei.

465
00:19:38,800 --> 00:19:40,150
Non importa cosa succede,

466
00:19:41,310 --> 00:19:43,510
Te lo dirò faccia a faccia.

467
00:19:44,740 --> 00:19:46,420
Non è quello che intendevo.

468
00:19:46,480 --> 00:19:47,630
Puoi dirmelo?

469
00:19:47,630 --> 00:19:49,670
cos'è successo tra voi due?

470
00:19:59,430 --> 00:20:01,420
Se mi chiedi del mio passato,

471
00:20:04,060 --> 00:20:06,330
Penso che te lo dirò apertamente.

472
00:20:10,220 --> 00:20:11,230
Perché lo so

473
00:20:11,230 --> 00:20:12,750
è tutto nel passato.

474
00:20:14,870 --> 00:20:15,960
A meno che...

475
00:20:18,430 --> 00:20:19,570
non è ancora finita.

476
00:20:20,670 --> 00:20:21,610
No.

477
00:20:23,240 --> 00:20:24,150
Io davvero...

478
00:20:24,150 --> 00:20:25,750
Va bene, smetto di chiedere.

479
00:20:30,480 --> 00:20:31,590
Siamo entrambi stanchi oggi.

480
00:20:31,590 --> 00:20:32,960
Torna indietro e riposati presto.

481
00:20:34,140 --> 00:20:35,550
Scusa.

482
00:20:50,310 --> 00:20:52,740
Ho comprato un'altra casa sulla spiaggia.

483
00:20:52,810 --> 00:20:54,340
Porta Xiaoxiao lì

484
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
quando sei libero.

485
00:21:04,980 --> 00:21:06,910
Hai litigato con Xiaoxiao?

486
00:21:11,450 --> 00:21:12,370
mamma,

487
00:21:13,830 --> 00:21:15,260
lascia che ti faccia una domanda.

488
00:21:16,520 --> 00:21:18,490
Pensi che si dovrebbe?

489
00:21:19,220 --> 00:21:21,550
essere onesto al 100% in una relazione?

490
00:21:23,500 --> 00:21:24,340
Io...

491
00:21:24,370 --> 00:21:25,760
può essere onesto.

492
00:21:26,280 --> 00:21:27,220
Ma

493
00:21:27,240 --> 00:21:29,570
Non posso essere onesto al 100%.

494
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
Ma

495
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
se stai nascondendo qualcosa,

496
00:21:34,090 --> 00:21:36,240
ci saranno sicuramente dei conflitti.

497
00:21:38,140 --> 00:21:38,940
SÌ.

498
00:21:38,970 --> 00:21:41,270
Ho solo paura che, se devo essere onesto,

499
00:21:41,290 --> 00:21:42,950
ci saranno più conflitti.

500
00:21:43,540 --> 00:21:46,470
Se tu fossi l'altra persona,

501
00:21:47,310 --> 00:21:49,400
vorresti sapere la verità?

502
00:21:51,010 --> 00:21:52,980
Se fossi quello giusto

503
00:21:53,010 --> 00:21:54,760
che è stato tenuto segreto,

504
00:21:55,620 --> 00:21:57,430
Sarei triste di sicuro.

505
00:21:58,820 --> 00:22:00,130
Ma a volte,

506
00:22:00,150 --> 00:22:02,190
la verità è più straziante.

507
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
quindi,

508
00:22:08,290 --> 00:22:09,770
che tu lo dica o no,

509
00:22:09,800 --> 00:22:11,330
il risultato sarà lo stesso.

510
00:22:14,210 --> 00:22:15,730
Se non lo dici,

511
00:22:16,070 --> 00:22:17,340
dovrai sopportare

512
00:22:17,360 --> 00:22:18,870
il dolore di nasconderlo.

513
00:22:19,560 --> 00:22:21,130
Se lo dici,

514
00:22:21,810 --> 00:22:23,450
dovrai risolvere

515
00:22:23,470 --> 00:22:24,550
i conflitti

516
00:22:24,580 --> 00:22:26,100
dopo essere stato onesto.

517
00:22:28,790 --> 00:22:30,560
Sembra che Song Jinran sia tornata.

518
00:22:38,820 --> 00:22:40,400
Mi piace di più Xiaoxiao.

519
00:22:42,310 --> 00:22:43,450
Non solo

520
00:22:43,470 --> 00:22:44,710
ha una buona personalità,

521
00:22:44,710 --> 00:22:46,360
ma anche, cosa più importante,

522
00:22:46,380 --> 00:22:47,900
Vedo la gioia che provi

523
00:22:47,930 --> 00:22:49,130
quando sei con lei.

524
00:22:49,260 --> 00:22:52,460
È il tipo di gioia
lo senti dal profondo del tuo cuore.

525
00:22:53,360 --> 00:22:55,570
Penso che Xiaoxiao sia quello giusto

526
00:22:55,630 --> 00:22:57,560
chi può tirarti fuori dall'ombra.

527
00:22:58,690 --> 00:22:59,640
Veramente?

528
00:23:00,860 --> 00:23:02,590
Pensaci.

529
00:23:02,680 --> 00:23:04,820
Dopo Song Jinran,

530
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
hai mai

531
00:23:06,020 --> 00:23:07,120
ti sei innamorato di nuovo?

532
00:23:07,150 --> 00:23:08,950
Ti è mai piaciuto qualcun altro?

533
00:23:09,870 --> 00:23:10,650
No.

534
00:23:11,200 --> 00:23:12,530
C'è solo Xiaoxiao.

535
00:23:13,620 --> 00:23:15,030
Non è così?

536
00:23:15,660 --> 00:23:17,660
Se Song Jinran tornerà

537
00:23:17,710 --> 00:23:18,560
o no,

538
00:23:18,590 --> 00:23:19,710
non importa.

539
00:23:20,290 --> 00:23:21,530
Lo farà

540
00:23:22,300 --> 00:23:23,510
cambiare idea?

541
00:23:25,630 --> 00:23:26,630
No.

542
00:23:27,210 --> 00:23:28,940
Voglio solo stare con Xiaoxiao.

543
00:23:30,240 --> 00:23:31,230
Non è così?

544
00:23:31,830 --> 00:23:33,760
Non hai già la risposta?

545
00:23:42,770 --> 00:23:44,130
Ho bisogno di uscire.

546
00:24:01,990 --> 00:24:03,470
Cosa vuoi sapere?

547
00:24:05,360 --> 00:24:07,160
Ti dirò tutto oggi.

548
00:24:09,150 --> 00:24:10,350
Hai ragione.

549
00:24:11,270 --> 00:24:13,180
E' tutto nel passato.

550
00:24:14,190 --> 00:24:15,590
Non c'è niente da nascondere.

551
00:24:17,220 --> 00:24:18,020
Va bene.

552
00:24:21,070 --> 00:24:22,730
Ti sei comportato in modo strano oggi?

553
00:24:23,400 --> 00:24:25,060
perché te ne ricordavi?

554
00:24:31,760 --> 00:24:33,280
Hai detto

555
00:24:34,550 --> 00:24:35,860
eri abbandonato.

556
00:24:37,470 --> 00:24:38,480
Cosa intendi?

557
00:24:41,070 --> 00:24:43,710
♫Anche l'aria è silenziosa♫

558
00:24:44,190 --> 00:24:45,110
Sposami.

559
00:24:44,530 --> 00:24:47,320
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

560
00:24:47,910 --> 00:24:54,180
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

561
00:24:49,630 --> 00:24:50,630
Nessuna fretta.

562
00:24:51,920 --> 00:24:53,720
Prenditi il ​​tuo tempo per pensarci.

563
00:24:54,950 --> 00:24:59,250
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

564
00:24:59,910 --> 00:25:05,210
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

565
00:25:02,710 --> 00:25:04,430
Quando sono arrivato lì,

566
00:25:06,100 --> 00:25:07,780
la casa è stata svuotata.

567
00:25:08,390 --> 00:25:10,980
♫Voglio dire una cosa♫

568
00:25:08,570 --> 00:25:09,500
Sembrava

569
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
nessuno aveva mai vissuto lì prima.

570
00:25:11,590 --> 00:25:14,720
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

571
00:25:13,390 --> 00:25:14,670
È semplicemente scomparsa.

572
00:25:15,130 --> 00:25:17,820
♫Forse non voglio andarmene♫

573
00:25:16,160 --> 00:25:17,640
Non ha lasciato una parola e...

574
00:25:17,640 --> 00:25:18,430
Esatto.

575
00:25:18,340 --> 00:25:21,610
♫Fa ancora male♫

576
00:25:19,740 --> 00:25:22,180
Se potessi sentirla dire addio,

577
00:25:23,340 --> 00:25:26,670
♫Guardando indietro♫

578
00:25:24,020 --> 00:25:26,220
Non avrei sofferto per così tanto tempo.

579
00:25:27,290 --> 00:25:33,610
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

580
00:25:30,360 --> 00:25:31,910
Quando è successo questo?

581
00:25:34,010 --> 00:25:37,110
♫Sarò con te♫

582
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
Sei anni fa.

583
00:25:36,620 --> 00:25:38,200
Da quanto tempo stavate insieme?

584
00:25:37,490 --> 00:25:40,380
♫Lo sai che è vero♫

585
00:25:39,270 --> 00:25:40,160
Cinque anni.

586
00:25:41,330 --> 00:25:45,980
♫I ricordi sono infiniti♫

587
00:25:44,420 --> 00:25:46,350
Cinque anni sono un periodo lungo.

588
00:25:47,390 --> 00:25:48,260
Ne sono sicuro

589
00:25:48,070 --> 00:25:50,250
♫Ma perché♫

590
00:25:49,140 --> 00:25:50,930
hai pensato di sposarti.

591
00:25:50,930 --> 00:25:54,690
♫Siamo stati insieme♫

592
00:25:51,160 --> 00:25:52,580
Le ho proposto.

593
00:25:53,580 --> 00:25:54,820
E lei ha accettato.

594
00:25:55,110 --> 00:25:59,500
♫Ma perché non possiamo averci?♫

595
00:25:57,100 --> 00:25:59,500
Ma lei se ne andò comunque senza salutare.

596
00:26:01,820 --> 00:26:04,510
♫Sarò con te♫

597
00:26:02,360 --> 00:26:03,460
L'hai fatto

598
00:26:05,110 --> 00:26:07,840
♫Ci penserò fino in fondo♫

599
00:26:05,750 --> 00:26:07,440
vai a cercarla dopo?

600
00:26:08,100 --> 00:26:09,510
Nessuna notizia su di lei?

601
00:26:08,500 --> 00:26:14,700
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

602
00:26:10,460 --> 00:26:12,020
Circa tre anni fa,

603
00:26:13,270 --> 00:26:15,510
Ho avuto notizie di lei per caso.

604
00:26:15,170 --> 00:26:18,290
♫All'intersezione del tempo♫

605
00:26:16,660 --> 00:26:17,990
Sei andato a cercarla?

606
00:26:18,080 --> 00:26:19,760
Ho comprato il biglietto,

607
00:26:18,690 --> 00:26:23,280
♫Non perdiamoci di nuovo♫

608
00:26:20,870 --> 00:26:22,280
ma non sono andato.

609
00:26:22,310 --> 00:26:23,140
Perché no?

610
00:26:24,960 --> 00:26:26,760
Anzi, vedersi

611
00:26:27,320 --> 00:26:29,110
è solo questione di biglietto.

612
00:26:30,230 --> 00:26:32,860
Ma non ci aveva mai pensato

613
00:26:30,760 --> 00:26:32,550
♫Sulle strade innevate♫

614
00:26:33,340 --> 00:26:34,990
una cosa così semplice.

615
00:26:33,520 --> 00:26:36,830
♫Sto di nuovo vagando da solo♫

616
00:26:36,730 --> 00:26:38,360
Quindi non è che non potesse venire.

617
00:26:37,090 --> 00:26:39,830
♫Se possiamo incontrarci♫

618
00:26:39,110 --> 00:26:41,200
Invece non voleva venire affatto.

619
00:26:40,270 --> 00:26:43,580
♫E cambia il nostro destino♫

620
00:26:44,060 --> 00:26:45,430
Comunque sono passati sei anni.

621
00:26:45,430 --> 00:26:48,810
♫Andrò lontano con te♫

622
00:26:46,750 --> 00:26:47,940
Tempo

623
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
avrebbe dovuto attutire i danni.

624
00:26:49,420 --> 00:26:54,550
♫Il futuro che sognavo♫

625
00:26:54,190 --> 00:26:55,180
Non preoccuparti.

626
00:26:55,560 --> 00:27:01,300
♫L'amore è come un'arca perduta♫

627
00:26:57,390 --> 00:26:59,520
Non me ne andrò senza salutare.

628
00:27:01,180 --> 00:27:02,510
Non accadrà.

629
00:27:03,110 --> 00:27:07,650
♫Dov'è l'ingresso ai sogni♫

630
00:27:03,550 --> 00:27:04,590
Anche se lo fa,

631
00:27:05,060 --> 00:27:07,380
Farò del mio meglio per fermarti.

632
00:27:08,240 --> 00:27:12,040
♫Non so cosa fare♫

633
00:27:13,520 --> 00:27:16,350
♫Sarò con te♫

634
00:27:15,240 --> 00:27:17,150
È una storia noiosa?

635
00:27:16,700 --> 00:27:19,720
♫Lo sai che è vero♫

636
00:27:19,700 --> 00:27:21,380
È una storia triste.

637
00:27:20,250 --> 00:27:25,110
♫Potresti, per favore, non lasciarti andare♫

638
00:27:22,030 --> 00:27:23,100
Mi darai la colpa?

639
00:27:24,930 --> 00:27:27,120
Non ti incolperò per il tuo passato.

640
00:27:27,200 --> 00:27:29,300
♫Quando te ne rendi conto♫

641
00:27:30,390 --> 00:27:33,720
♫Che sarò sempre lì♫

642
00:27:31,520 --> 00:27:32,970
Ma proprio adesso,

643
00:27:34,260 --> 00:27:39,060
♫Mi fermo per te♫

644
00:27:34,680 --> 00:27:36,910
Non posso far finta di niente.

645
00:27:38,440 --> 00:27:39,170
Mi dispiace.

646
00:27:40,040 --> 00:27:42,450
Non devi scusarti per il tuo passato.

647
00:27:40,940 --> 00:27:43,480
♫Sarò con te♫

648
00:27:44,360 --> 00:27:46,910
♫Ci penserò fino in fondo♫

649
00:27:45,560 --> 00:27:46,810
Voglio ringraziarti

650
00:27:47,620 --> 00:27:53,690
♫Ci salutiamo con un sorriso♫

651
00:27:48,410 --> 00:27:49,970
per essere stato così onesto

652
00:27:50,870 --> 00:27:52,400
e raccontarmi tutto.

653
00:27:54,480 --> 00:27:57,200
♫Ad ogni incrocio♫

654
00:27:55,500 --> 00:27:56,670
Ho bisogno di tempo.

655
00:27:57,840 --> 00:28:02,500
♫Sarò con te♫

656
00:27:58,400 --> 00:27:59,970
Prima di incontrarti,

657
00:28:00,830 --> 00:28:02,490
Ho fatto molte deviazioni.

658
00:28:03,660 --> 00:28:05,080
Ma per favore fidati di me.

659
00:28:05,470 --> 00:28:06,790
Su questa strada,

660
00:28:07,360 --> 00:28:08,840
tu sei la mia destinazione.

661
00:28:11,660 --> 00:28:13,510
Se vuoi tempo,

662
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Ti aspetterò.

663
00:28:41,670 --> 00:28:44,190
Perché ci hai messo così tanto tempo per andare in bagno?

664
00:28:44,300 --> 00:28:46,390
È così difficile trovare un bagno, tesoro.

665
00:28:46,390 --> 00:28:47,540
Andiamo.

666
00:28:47,740 --> 00:28:48,870
Dove stai andando?

667
00:28:48,910 --> 00:28:50,910
C'è troppo sole. Otterrò dei punti.

668
00:28:51,060 --> 00:28:52,500
Apetta un minuto.

669
00:28:52,500 --> 00:28:53,840
Perché? Chi stai aspettando?

670
00:28:53,840 --> 00:28:54,710
Aspettare. Fidati di me.

671
00:28:54,740 --> 00:28:55,470
Chiudi gli occhi.

672
00:28:55,470 --> 00:28:56,500
Perché dovrei?

673
00:28:56,520 --> 00:28:57,760
Chiudi gli occhi.

674
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
Fidati di me.

675
00:28:59,190 --> 00:29:00,390
Quali sono ancora i tuoi trucchi?

676
00:29:00,390 --> 00:29:02,710
No, fidati di me. Fidati di me.

677
00:29:02,710 --> 00:29:03,780
Cosa fai?

678
00:29:03,780 --> 00:29:05,300
Non cadrai, te lo prometto.

679
00:29:08,100 --> 00:29:09,430
Non posso ancora aprire gli occhi?

680
00:29:09,440 --> 00:29:10,670
Quasi.

681
00:29:14,670 --> 00:29:15,910
Non ancora?

682
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
Tra un secondo.

683
00:29:17,540 --> 00:29:24,410
♫Buon compleanno a te♫

684
00:29:24,440 --> 00:29:33,340
♫Buon compleanno a te♫

685
00:29:33,340 --> 00:29:34,620
Buon compleanno, Sorella Maggiore.

686
00:29:34,620 --> 00:29:36,020
Grazie.

687
00:29:36,020 --> 00:29:36,870
Andiamo, Sorella Maggiore.

688
00:29:36,870 --> 00:29:38,800
Spegni la candela ed esprimi un desiderio.

689
00:29:41,500 --> 00:29:42,700
Esprimerò un desiderio.

690
00:29:51,630 --> 00:29:52,630
Nessun regalo?

691
00:29:53,700 --> 00:29:54,690
Dov'è il regalo?

692
00:29:54,690 --> 00:29:55,680
Naturalmente c'è un regalo.

693
00:29:55,680 --> 00:29:56,750
Indovina di cosa si tratta.

694
00:29:57,200 --> 00:29:58,160
Borsa!

695
00:29:58,180 --> 00:29:59,330
Ti mancano le borse?

696
00:30:01,530 --> 00:30:02,530
Cosmetici!

697
00:30:02,560 --> 00:30:03,820
Ti mancano i cosmetici?

698
00:30:03,820 --> 00:30:04,690
Vestiti!

699
00:30:04,730 --> 00:30:05,580
Ti mancano i vestiti?

700
00:30:05,580 --> 00:30:06,150
Gioielli!

701
00:30:06,150 --> 00:30:07,280
Ti manca ancora meno!

702
00:30:07,280 --> 00:30:08,530
Cosa mi manca, allora?

703
00:30:08,560 --> 00:30:09,510
Ciò che ti manca

704
00:30:09,530 --> 00:30:10,490
è un sorriso.

705
00:30:10,910 --> 00:30:12,190
Mi manca?

706
00:30:12,190 --> 00:30:13,630
Ti manca compagnia.

707
00:30:15,100 --> 00:30:16,430
Che cos'è?

708
00:30:18,060 --> 00:30:19,300
Dai, spruzziamoglielo dentro insieme!

709
00:30:19,300 --> 00:30:20,580
Come osi!

710
00:30:57,150 --> 00:30:58,200
Ciao, chi è?

711
00:30:58,390 --> 00:30:59,870
Sono io, Zhong Zixuan.

712
00:30:59,870 --> 00:31:00,670
Zixuan?

713
00:31:00,670 --> 00:31:01,910
Dove sei andato?

714
00:31:02,810 --> 00:31:03,390
Dove sei?

715
00:31:03,390 --> 00:31:04,340
Perché non mi hai chiamato fino ad ora?

716
00:31:04,340 --> 00:31:05,060
Xiaodong.

717
00:31:05,080 --> 00:31:07,400
Potrei aver bisogno del tuo aiuto.

718
00:31:08,110 --> 00:31:09,230
Dove sei nel mondo?

719
00:31:09,230 --> 00:31:10,220
Verrò a cercarti.

720
00:31:21,820 --> 00:31:23,470
Dove sei stato di recente?

721
00:31:23,470 --> 00:31:24,510
Non menzionarlo.

722
00:31:24,540 --> 00:31:25,890
Mi sono nascosto ovunque.

723
00:31:25,890 --> 00:31:26,810
Mi sono appena arrangiato.

724
00:31:32,390 --> 00:31:33,430
Questo è tutto quello che ho in tasca.

725
00:31:33,430 --> 00:31:34,740
Basta, accontentatevi.

726
00:31:36,020 --> 00:31:36,580
Grazie.

727
00:31:36,580 --> 00:31:37,360
Ti ripagherò.

728
00:31:37,360 --> 00:31:38,050
Va bene.

729
00:31:38,070 --> 00:31:38,970
Vedremo.

730
00:31:39,930 --> 00:31:40,780
Bevi qualcosa.

731
00:31:41,110 --> 00:31:41,940
Va bene.

732
00:31:41,980 --> 00:31:43,330
Questo dovrebbe bastarti

733
00:31:43,330 --> 00:31:44,360
durare qualche giorno.

734
00:31:50,060 --> 00:31:51,540
Ho un aspetto terribile?

735
00:31:52,750 --> 00:31:54,480
Guarda quanto sembri infelice.

736
00:31:55,590 --> 00:31:56,360
Va bene.

737
00:31:57,030 --> 00:31:58,890
Ma non puoi essere sempre così.

738
00:32:00,210 --> 00:32:01,480
Se rimani qui,

739
00:32:01,940 --> 00:32:03,400
puoi restare qui per sempre?

740
00:32:03,660 --> 00:32:04,960
Certamente non posso tornare a scuola.

741
00:32:04,960 --> 00:32:06,490
Sono andati anche alla mia scuola.

742
00:32:07,400 --> 00:32:08,920
Tuo padre ti ha contattato?

743
00:32:09,050 --> 00:32:10,010
No.

744
00:32:10,550 --> 00:32:11,950
Nemmeno io riesco a raggiungerlo.

745
00:32:14,610 --> 00:32:16,530
Tutti sono preoccupati per te.

746
00:32:16,560 --> 00:32:18,160
Tutti ti cercano.

747
00:32:18,330 --> 00:32:19,250
Il tuo insegnante

748
00:32:19,280 --> 00:32:20,720
è venuto anche da me.

749
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
Non ho scelta.

750
00:32:22,430 --> 00:32:23,960
Mi vergogno troppo di vederli.

751
00:32:25,200 --> 00:32:26,630
Almeno dovresti chiamare la signorina Xiaoxiao

752
00:32:26,630 --> 00:32:28,630
per farle sapere che sei al sicuro.

753
00:32:29,250 --> 00:32:31,450
È persino andata a Jinshan per cercarti.

754
00:32:33,220 --> 00:32:34,160
Parliamo più tardi.

755
00:32:34,160 --> 00:32:34,880
Vado.

756
00:32:35,870 --> 00:32:36,800
Te ne vai?

757
00:32:37,400 --> 00:32:38,860
Stai attento in questi due giorni.

758
00:32:44,120 --> 00:32:44,950
Xiaodong.

759
00:32:49,050 --> 00:32:50,530
Sei andato a vedere Zixuan?

760
00:32:51,820 --> 00:32:54,190
No, avevo qualcos'altro da fare.

761
00:32:54,210 --> 00:32:55,410
Me lo ha detto Lu Zheng

762
00:32:55,450 --> 00:32:58,030
gli hai chiesto di pagarti lo stipendio per questo periodo.

763
00:32:58,030 --> 00:32:59,090
Sono i soldi

764
00:32:59,110 --> 00:33:00,630
per Zixuan?

765
00:33:01,540 --> 00:33:03,050
Gliel'ho promesso.

766
00:33:03,490 --> 00:33:04,250
Non posso dirtelo.

767
00:33:04,250 --> 00:33:06,060
Adesso è inutile mantenere una promessa.

768
00:33:06,060 --> 00:33:07,280
Solo se ce lo dici

769
00:33:07,300 --> 00:33:09,030
possiamo pensare a un modo per aiutarlo.

770
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
In realtà, lui...

771
00:33:13,220 --> 00:33:17,700
[Caffè delle Nuvole]

772
00:33:14,310 --> 00:33:15,070
Zixuan.

773
00:33:15,340 --> 00:33:16,230
Dove sei?

774
00:33:16,320 --> 00:33:17,390
Incontriamoci.

775
00:33:18,890 --> 00:33:19,890
No.

776
00:33:20,330 --> 00:33:22,330
Questo non è qualcosa che puoi risolvere.

777
00:33:23,190 --> 00:33:24,190
Fidati di me.

778
00:33:24,620 --> 00:33:25,990
Ti aiuterò.

779
00:33:37,870 --> 00:33:38,660
In arrivo.

780
00:33:46,900 --> 00:33:48,300
Non ho ordinato nulla.

781
00:33:48,790 --> 00:33:50,450
Un certo signor Xu l'ha ordinato per te.

782
00:33:52,190 --> 00:33:53,250
Per favore, inseriscilo.

783
00:33:53,320 --> 00:33:54,070
Ok.

784
00:33:56,790 --> 00:33:57,920
Lascialo lì e basta.

785
00:33:59,100 --> 00:33:59,910
Per favore, divertiti.

786
00:33:59,980 --> 00:34:00,770
Grazie.

787
00:34:06,050 --> 00:34:07,800
[Rifiuta] [Rispondi]

788
00:34:06,050 --> 00:34:07,800
[Jiacheng]

789
00:34:11,920 --> 00:34:12,780
Ciao?

790
00:34:13,130 --> 00:34:14,540
Hai ricevuto la sorpresa?

791
00:34:14,540 --> 00:34:15,500
SÌ.

792
00:34:16,100 --> 00:34:17,880
Ma la cena mi farà ingrassare.

793
00:34:18,080 --> 00:34:19,350
Sono tutte proteine.

794
00:34:19,350 --> 00:34:20,610
Non aumenterai di peso.

795
00:34:20,840 --> 00:34:21,679
Dai un'occhiata.

796
00:34:22,270 --> 00:34:23,000
Fammi vedere.

797
00:34:26,980 --> 00:34:29,350
Non ci sono granchi pelosi in questa stagione.

798
00:34:29,350 --> 00:34:30,750
Dove l'hai preso?

799
00:34:32,270 --> 00:34:33,969
Non posso dirtelo.

800
00:34:34,679 --> 00:34:36,300
La cosa difficile per me

801
00:34:36,370 --> 00:34:38,050
è che non posso stare con te.

802
00:34:38,190 --> 00:34:40,710
Quindi hai mandato dei granchi pelosi per accompagnarmi?

803
00:34:42,250 --> 00:34:44,130
Grazie, Jiacheng.

804
00:34:44,150 --> 00:34:45,800
Ogni volta che ero stanco,

805
00:34:45,980 --> 00:34:47,420
eri lì per me.

806
00:34:47,560 --> 00:34:48,820
Ma quando sei stanco,

807
00:34:49,420 --> 00:34:50,940
Non posso essere lì per te.

808
00:34:53,040 --> 00:34:54,679
mi sento come se

809
00:34:54,699 --> 00:34:57,160
Non ho mai avuto una relazione come questa.

810
00:34:57,220 --> 00:34:58,260
Come ci si sente?

811
00:34:58,400 --> 00:34:59,600
È come

812
00:35:00,630 --> 00:35:02,510
ci amiamo.

813
00:35:02,570 --> 00:35:04,990
E credi che anche l'altra persona ti ami.

814
00:35:04,990 --> 00:35:06,940
Quando sei amato dalla persona amata,

815
00:35:06,970 --> 00:35:08,880
diventeresti sempre più duro,

816
00:35:08,880 --> 00:35:09,920
pieno di potere,

817
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
e senza paura.

818
00:35:11,540 --> 00:35:13,490
Sono nel mio primo amore?

819
00:35:13,520 --> 00:35:14,550
Non per me.

820
00:35:16,380 --> 00:35:17,860
mi sento come se

821
00:35:18,180 --> 00:35:19,980
è come la mia ultima relazione.

822
00:35:21,020 --> 00:35:23,270
Mi manchi così tanto, Jiacheng.

823
00:35:23,300 --> 00:35:24,270
Anche io.

824
00:35:25,390 --> 00:35:26,500
Senza di te,

825
00:35:26,520 --> 00:35:28,180
Non riesco a ricompormi.

826
00:35:29,200 --> 00:35:30,640
Resta lì.

827
00:35:31,010 --> 00:35:32,860
Tornerò tra due giorni.

828
00:35:33,240 --> 00:35:33,910
Va bene.

829
00:35:33,910 --> 00:35:34,660
Lo so.

830
00:35:34,660 --> 00:35:36,120
Mangia la cena finché fa caldo.

831
00:35:36,570 --> 00:35:38,680
Ti manderò delle aragoste per accompagnarti

832
00:35:39,380 --> 00:35:40,480
per la cena di domani.

833
00:35:40,480 --> 00:35:41,200
Come è?

834
00:35:41,690 --> 00:35:42,950
Non ho ancora finito il cibo di oggi.

835
00:35:42,950 --> 00:35:44,830
E stai già pensando al cibo di domani?

836
00:35:44,830 --> 00:35:47,870
Manderai tutto il pesce?

837
00:35:47,870 --> 00:35:49,060
Se ti piace,

838
00:35:49,060 --> 00:35:50,140
Posso farlo.

839
00:35:51,220 --> 00:35:53,390
Il mio ragazzo è fantastico.

840
00:35:53,790 --> 00:35:55,310
[AL LAVORO]

841
00:35:56,140 --> 00:35:57,410
[AL LAVORO]

842
00:35:57,500 --> 00:36:02,500
[Studio legale Yan Yan]

843
00:36:01,680 --> 00:36:02,720
Signorina Li,

844
00:36:02,760 --> 00:36:04,170
Sarà meglio che me ne vada.

845
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Sedere.

846
00:36:09,850 --> 00:36:10,430
Sei qui.

847
00:36:10,430 --> 00:36:10,990
Xu Yan.

848
00:36:10,990 --> 00:36:11,790
Sedere.

849
00:36:11,640 --> 00:36:14,760
[Studio legale Yan Yan]

850
00:36:15,520 --> 00:36:18,100
Xiaoxiao mi ha parlato della situazione.

851
00:36:18,430 --> 00:36:20,160
Posso dirtelo con certezza

852
00:36:20,180 --> 00:36:21,820
le loro azioni sono illegali.

853
00:36:21,850 --> 00:36:23,780
Non devi aver paura di loro.

854
00:36:23,790 --> 00:36:25,220
Se causano ancora problemi,

855
00:36:25,220 --> 00:36:26,550
puoi chiamare la polizia.

856
00:36:26,800 --> 00:36:27,430
Inoltre,

857
00:36:27,620 --> 00:36:29,230
il contratto che tuo padre ha firmato con loro

858
00:36:29,230 --> 00:36:30,210
non è protetto dalla legge

859
00:36:30,210 --> 00:36:31,630
a causa del tasso di interesse elevato.

860
00:36:31,630 --> 00:36:32,340
In altre parole,

861
00:36:32,340 --> 00:36:33,920
quel contratto non è valido.

862
00:36:34,360 --> 00:36:36,370
Devi solo dirmelo

863
00:36:36,400 --> 00:36:38,030
tutta la storia in dettaglio.

864
00:36:38,050 --> 00:36:39,340
Per quanto riguarda il resto,

865
00:36:39,790 --> 00:36:41,090
Me ne occuperò io per te.

866
00:36:41,090 --> 00:36:42,050
Ma

867
00:36:42,460 --> 00:36:44,460
Non ho soldi per pagare le spese legali.

868
00:36:45,210 --> 00:36:46,840
Sei uno studente di Xiaoxiao.

869
00:36:46,940 --> 00:36:48,110
Non preoccuparti.

870
00:36:48,140 --> 00:36:49,350
Me ne occuperò io.

871
00:36:49,590 --> 00:36:51,250
Tutto quello che devi fare è fidarti di me.

872
00:36:51,270 --> 00:36:52,110
Va bene.

873
00:36:52,140 --> 00:36:53,010
Grazie.

874
00:36:53,380 --> 00:36:54,060
Zixuan.

875
00:36:55,200 --> 00:36:57,320
Parla con l'avvocato Xu.

876
00:36:57,350 --> 00:36:58,480
Ti aspetto fuori.

877
00:36:58,480 --> 00:36:59,320
-Va bene.
-Va bene.

878
00:37:00,320 --> 00:37:01,480
Siediti fuori per un po'.

879
00:37:00,810 --> 00:37:04,500
[Studio legale Yan Yan]

880
00:37:15,270 --> 00:37:16,240
Zixuan.

881
00:37:16,260 --> 00:37:17,000
La signorina Li.

882
00:37:17,040 --> 00:37:17,770
Come è?

883
00:37:17,790 --> 00:37:19,270
L'avvocato Xu aveva il mio numero.

884
00:37:19,310 --> 00:37:21,330
Ha detto che avrebbe parlato prima con i creditori.

885
00:37:21,330 --> 00:37:23,710
Mi contatterà quando ci saranno progressi.

886
00:37:23,710 --> 00:37:25,030
Sei sollevato adesso?

887
00:37:25,340 --> 00:37:26,830
Puoi tornare in classe?

888
00:37:27,800 --> 00:37:28,790
No, signorina Li.

889
00:37:29,540 --> 00:37:30,380
Io...

890
00:37:32,450 --> 00:37:34,110
Sospenderò la scuola.

891
00:37:34,110 --> 00:37:36,470
Non è protetto dalla legge a causa del tasso di interesse elevato,

892
00:37:36,470 --> 00:37:38,610
ma mio padre aveva un debito.

893
00:37:38,660 --> 00:37:40,380
Non possiamo scappare da questo.

894
00:37:40,970 --> 00:37:42,760
Quindi andrò a lavorare

895
00:37:42,890 --> 00:37:45,400
e aiutarlo a pagare il debito.

896
00:37:45,420 --> 00:37:46,540
Non va bene.

897
00:37:47,610 --> 00:37:48,810
Sono un sacco di soldi.

898
00:37:48,840 --> 00:37:50,090
Dove lo guadagnerai?

899
00:37:50,090 --> 00:37:51,370
Ho mani e piedi.

900
00:37:51,390 --> 00:37:52,920
Posso sicuramente trovare un lavoro.

901
00:37:53,430 --> 00:37:54,660
Sono un sacco di soldi,

902
00:37:54,660 --> 00:37:55,710
ma posso pagare un po'

903
00:37:55,710 --> 00:37:57,110
ogni volta che guadagno un po'.

904
00:37:57,540 --> 00:37:58,640
Zixuan,

905
00:37:59,120 --> 00:38:00,250
ci sono altri modi

906
00:38:00,570 --> 00:38:02,570
per risolvere il problema.

907
00:38:02,880 --> 00:38:04,540
Scopriamolo insieme.

908
00:38:05,300 --> 00:38:07,430
Ma se sospendi la scuola adesso,

909
00:38:07,480 --> 00:38:09,600
stai letteralmente rinunciando al tuo futuro.

910
00:38:09,600 --> 00:38:10,640
Signorina Li,

911
00:38:11,160 --> 00:38:13,000
mi hai aiutato molto.

912
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
Non posso ripagarti.

913
00:38:15,700 --> 00:38:16,790
Ma il resto

914
00:38:16,790 --> 00:38:18,750
è qualcosa che devo affrontare io stesso.

915
00:38:19,540 --> 00:38:20,830
Ero immaturo.

916
00:38:20,850 --> 00:38:22,570
Ho sempre pensato che avrei potuto vivere

917
00:38:22,610 --> 00:38:24,340
senza preoccupazioni, come un bambino.

918
00:38:24,590 --> 00:38:26,340
Ma mi ha fatto capire

919
00:38:27,350 --> 00:38:28,750
Non sono più un bambino.

920
00:38:29,000 --> 00:38:30,580
Sono un adulto adesso.

921
00:38:30,890 --> 00:38:32,910
Quindi non posso scappare

922
00:38:32,930 --> 00:38:35,130
la responsabilità che dovrei assumermi.

923
00:38:37,540 --> 00:38:38,490
Che ne dici di questo?

924
00:38:40,250 --> 00:38:42,100
Mi prenderò qualche giorno libero per te.

925
00:38:42,340 --> 00:38:44,150
Torna indietro e pensaci.

926
00:38:44,930 --> 00:38:46,790
Non prendere una decisione così in fretta.

927
00:38:47,880 --> 00:38:50,610
Parlerò io per te con l'ufficio affari didattici.

928
00:38:50,680 --> 00:38:51,980
Dammi una risposta

929
00:38:52,380 --> 00:38:53,330
quando hai deciso.

930
00:38:53,330 --> 00:38:54,180
Va bene?

931
00:38:57,020 --> 00:38:57,680
Va bene.

932
00:38:57,830 --> 00:38:58,630
Te lo prometto.

933
00:39:00,430 --> 00:39:01,110
Andiamo.

934
00:39:08,010 --> 00:39:08,690
Entra.

935
00:39:10,020 --> 00:39:10,820
Cosa c'è che non va?

936
00:39:14,120 --> 00:39:15,470
Posso entrare solo in questa stanza

937
00:39:15,470 --> 00:39:17,400
perché c'è qualcosa che non va?

938
00:39:17,990 --> 00:39:19,320
Se sei annoiato,

939
00:39:19,320 --> 00:39:20,790
vai a fare un pisolino.

940
00:39:21,250 --> 00:39:23,100
Guarda la tua faccia.

941
00:39:24,080 --> 00:39:25,590
Non hai ancora fatto pace?

942
00:39:27,130 --> 00:39:28,380
Quanti giorni sono passati?

943
00:39:28,380 --> 00:39:29,960
Perché hai combattuto?

944
00:39:29,990 --> 00:39:31,320
Perché non hai fatto pace?

945
00:39:32,050 --> 00:39:33,290
Uscire.

946
00:39:34,860 --> 00:39:35,500
Va bene.

947
00:39:49,740 --> 00:39:50,740
Non esco.

948
00:39:59,830 --> 00:40:00,720
Signor Ye.

949
00:40:01,640 --> 00:40:04,120
È oggi il giorno?

950
00:40:05,560 --> 00:40:07,200
Che giorno?

951
00:40:08,690 --> 00:40:10,470
Il giorno per aggiornare la tua attrezzatura.

952
00:40:10,470 --> 00:40:11,640
Quel giorno.

953
00:40:12,940 --> 00:40:13,690
No.

954
00:40:14,110 --> 00:40:15,820
Impossibile.

955
00:40:16,100 --> 00:40:18,500
Oggi combatteremo in una battaglia tra bande.

956
00:40:19,870 --> 00:40:21,910
Andiamo insieme, signor Ye.

957
00:40:22,690 --> 00:40:23,870
Senza Yiwen,

958
00:40:23,890 --> 00:40:25,550
All'improvviso non ho più niente da fare.

959
00:40:26,080 --> 00:40:27,100
No.

960
00:40:27,760 --> 00:40:29,330
Lavorare non è qualcosa che dovresti fare?

961
00:40:29,330 --> 00:40:32,110
Ci sono così tante cose importanti che ci aspettano da fare.

962
00:40:32,110 --> 00:40:33,490
Lavoro. Lavoro.

963
00:40:35,050 --> 00:40:37,600
Sono troppo efficiente.

964
00:40:38,130 --> 00:40:39,130
Quando Yiwen se n'era andato,

965
00:40:39,130 --> 00:40:40,550
la mia mente era piena di lavoro.

966
00:40:41,360 --> 00:40:43,580
Quindi ho finito tutto il mio lavoro molto velocemente.

967
00:40:43,610 --> 00:40:45,670
Puoi uscire a cena se sei libero.

968
00:40:45,670 --> 00:40:46,180
Giusto?

969
00:40:46,210 --> 00:40:47,940
Abbiamo appena aperto una rubrica sulle prelibatezze.

970
00:40:47,940 --> 00:40:50,340
Puoi visitare i negozi e lasciare un commento.

971
00:40:50,380 --> 00:40:50,980
A proposito,

972
00:40:51,230 --> 00:40:53,030
un ristorante che serve cucina del Sichuan è molto popolare di recente.

973
00:40:53,030 --> 00:40:54,950
Puoi fare la fila se hai tempo.

974
00:40:54,990 --> 00:40:56,400
Conosco quel ristorante.

975
00:40:56,400 --> 00:40:57,700
Ma Yiwen vuole davvero andarci.

976
00:40:57,700 --> 00:40:58,990
Voglio andare con lei.

977
00:41:01,370 --> 00:41:04,520
Puoi smettere di parlare di Yiwen?

978
00:41:04,550 --> 00:41:06,240
Puoi smettere di essere così appiccicoso?

979
00:41:06,270 --> 00:41:06,990
Se ti manca davvero

980
00:41:06,990 --> 00:41:07,870
così tanto che non puoi sopportarlo,

981
00:41:07,870 --> 00:41:09,020
basta comprare un biglietto aereo

982
00:41:09,020 --> 00:41:10,140
per vederla.

983
00:41:10,140 --> 00:41:11,580
Non ci vorrà molto.

984
00:41:14,750 --> 00:41:16,540
Che giorno è libera?

985
00:41:18,060 --> 00:41:19,480
Posso davvero prenderlo in considerazione.

986
00:41:19,590 --> 00:41:20,900
Stai andando davvero?

987
00:41:21,220 --> 00:41:22,380
Posso prendere un congedo?

988
00:41:24,850 --> 00:41:26,460
[Manda la mamma all'aeroporto]

989
00:41:29,360 --> 00:41:30,430
Dove stai andando?

990
00:41:30,430 --> 00:41:31,030
No.

991
00:41:31,300 --> 00:41:32,620
Mia madre non tornerà?

992
00:41:32,620 --> 00:41:33,990
La manderò all'aeroporto.

993
00:41:33,990 --> 00:41:35,090
Verrò con te.

994
00:41:35,120 --> 00:41:36,080
Resta qui.

995
00:41:37,930 --> 00:41:39,630
Salutala da parte mia.

996
00:41:40,020 --> 00:41:42,520
[Hotel Zeus]